英國NHS科普月經,用"流血的人"替代"女人"!網友:有完沒完啊? ?

話說,跨性別話題一直以來都是個飽受爭議的話題,畢竟它所牽扯到的問題實在太多了。

就在最近,NHS(英國國民醫療服務體系)也因為捲入跨性別話題而引起了極大爭議——NHS因過度使用包容性措辭,遭到了網友們的一頓炮轟…

早在去年8月份時,威爾士政府和NHS聯手花了84000英鎊資金,成立了一個名叫Bloody Brilliant(血腥輝煌)的月經科普網站。

隨後沒過多久,這家網站就被外包給了英國創意營銷機構Social Change UK,其定位也被描述為「幫助告知和揭開月經神秘面紗」的非營利性網站。

問題就出在這個網站的主頁上,寫著一段引起極大爭議的話:

「我們是Bloody Brilliant,專為威爾士‘流血的年輕人’提供知識、支持和信息來源!」

再往下翻就會發現,此網站中包含著六個與經期相關的主題,包括月經背後的科學、關於使用衛生棉條一類經期產品等內容。

可在這所有的指導中,竟沒提到過任何「女性」或」女孩」的字眼,都是用其他措辭來代替:

「我們的目標,是通過鼓勵人們就‘世界上一半人口’所經歷的最正常、最自然的話題之一進行對話,從而打破關於經期的禁忌!」

不僅如此,就連對於青春期的描述中也省略了有關性別的名稱:

「當一個‘孩子’的身體開始發育,會從包括長出陰毛、胸部開始發育、長高以及月經開始…」

然而眾所周知,月經是生理女性獨有的一種生理現象,由部分子宮內膜通過陰道從體內脫落而形成。

這是即便接受過變性手術的人士也無法擁有的東西,因為這個人群根本就沒有卵巢及子宮這類能夠產生月經的身體組織!

甚至從女性轉變為男性的跨性別男性都發現,在服用睾酮作為治療的一部分後也會停止月經。

因此有不少網友就認為Bloody Brilliant網站使用這類在性別上模糊不清的措辭,很可能會導致讀者混淆其中的概念,女權主義作家Milli Hill對此表示:

「這是NHS以更廣泛的語言去性別化的一部分,其目的似乎是消除生物學上的女性!」

澳洲西悉尼大學的護理和助產專家Karleen Gribble在接受採訪時,也指出這種令人困惑的語言對讀者提供不了任何幫助:

「這似乎讓我們從無法提及月經而給許多年輕女孩的經期帶來了痛苦和困難,轉變為女孩和女性的經期都成了無法提及的事實。

如此令人難以理解的措辭,對誰都沒有好處!

連誰來月經都不寫明確,這完全有可能讓許多年輕女孩看到後感到更加困惑…」

其實,這並非NHS第一次出現包容性過度措辭的情況了,早從之前就已經初顯。

在去年2月份,布萊頓和蘇塞克斯醫院NHS信託就公佈了一項聲明,裡面寫有希望其員工使用的一些「性別包容」短語。

其中包括將「母親」和「母乳」之類的術語改為「親生父母」以及「乳汁」還有把「女人」一詞替換為「人」「父親」一詞則替換為「共同父母」或「第二親生父母」。

對此,信託基金的發言人指出這些措辭是為了避免冒犯跨性別者,也是消除「主流跨性別恐懼症」的部分改變。

當時,這一舉措大受包容性活動人士的歡迎,TransActual跨性別領導組織還專門發了條twitter支持道:

「這太棒了!希望有更多的信託基金能效倣此舉,因為每個人都應該得到尊嚴和尊重!」

在那之後,NHS的不少在線指南上就出現了越來越多的類似措辭,相關負責人一再為這些改變進行辯解,稱他們只是希望「更具包容、尊重和相關性」。

根據外媒的調查下,曝光了一系列NHS「去性化」以支持中性措辭的例子——

在NHS以前關於更年期的在線指南頁面中,寫的是「當女性停止經期並不能夠再自然懷孕時」以及「更年期通常發生在45-55歲的女性身上,大約每100名女性中就有1名在40歲之前經歷過更年期」。

但在今年5月經過修改後,這一段的措辭卻變成了:「更年期是由於激素水平降低而導致月經停止的時期」。

只要稍微計算一下就會發現,其中總共刪除了6次提及「女性」的內容!

專家都為此發出警告,指出對更年期頁面進行去性別修改,就意味著英語或健康素養較低的女性可能會錯過並無法進一步閱讀相關內容…

除此之外,NHS在線指南上關於卵巢癌、子宮癌、陰道癌以及宮頸癌的官方建議頁面中,也被悄悄刪除了「女性」這個詞。

在原先的版本中寫的是:「卵巢癌是女性最常見的癌症類型之一」」卵巢癌主要影響經歷過更年期(通常超過50歲)的女性,但有時也會影響年輕女性」。

但在今年1月份發佈更新後,這些內容卻被刪除並重新更改為:

「任何有卵巢的人都可能會患上卵巢癌,但它主要影響50歲以上的人。」

這些都還只是其中的部分例子,關於流產的指南頁面中也有所修改——

從「知道自己懷孕的女人」變成了」知道自己懷孕的人」。

為了嘲諷NHS的這類做法,外媒甚至專門做了張圖進行展示…

在NHS這一系列修改內容被曝光出來後,引起了一眾嘩然,最終迫於輿論壓力下,英國前衛生部長Sajid Javid在一個月前就承諾要「改回來」:

「語言很重要,我已經明確表示不應將‘婦女’一词從主要的婦女健康页面上删除!

有關的負責人向我保證,下面这些被强调的变化正在修改回來…」

可直到現在,相關內容仍舊保留著「中性措辭」的版本,網友們怒而評論:

「真的是越來越失控了!」

「從未想过有天我会为女权挺身而出,但這真的是夠了!」

「女性正在被‘抹殺’,你们根本就不会把男性一次從前列腺癌的页面上删除。

這樣對待我們女性真是太噁心了!」

「我前幾天刮鬍子不小心刮破了皮,那我還要去看看那一頁建議嗎?

畢竟我流血了,不過我早就過了青春期咯…」

「難道就沒人能出來結束這一切胡鬧嗎?」

「抹殺所有女人,反而去迎合那些想要成為女人的男人,而且他們還永遠都不會流血(來月經)!」

圖片源自網路

本文來源授權:微信公眾號「帶你游遍英國」(ID:weloveuk)